-
1 световая чувствительность глаза
световая чувствительность глаза
Величина, обратная пороговой яркости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > световая чувствительность глаза
-
2 световая чувствительность глаза
световая чувствительность глаза
Величина, обратная пороговой яркости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световая чувствительность глаза
-
3 световая чувствительность глаза
adjmed. LichtempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > световая чувствительность глаза
-
4 световая чувствительность глаза
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > световая чувствительность глаза
-
5 абсолютная световая чувствительность глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютная световая чувствительность глаза
-
6 световая различительная чувствительность глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > световая различительная чувствительность глаза
-
7 чувствительность
ж.- входная чувствительность
- динамическая чувствительность
- дифференциальная чувствительность
- зарядовая чувствительность
- интегральная чувствительность
- контрастная чувствительность
- максимальная чувствительность
- монохроматическая чувствительность
- общая чувствительность
- относительная спектральная чувствительность
- относительная чувствительность
- поперечная чувствительность
- пороговая чувствительность
- предельная чувствительность
- продольная чувствительность
- световая чувствительность
- спектральная чувствительность глаза
- спектральная чувствительность
- статическая чувствительность
- тепловая чувствительность
- токовая чувствительность
- чувствительность глаза
- чувствительность детектора
- чувствительность измерения перемещений
- чувствительность измерительного прибора
- чувствительность к альфа-излучению
- чувствительность к гамма-излучению
- чувствительность к дозе облучения
- чувствительность к излучению
- чувствительность к магнитному полю
- чувствительность к надрезу
- чувствительность к напряжению
- чувствительность к нейтронам
- чувствительность к облучению
- чувствительность к оптическому излучению
- чувствительность к ошибкам
- чувствительность к рентгеновскому излучению
- чувствительность к скорости деформации
- чувствительность к скорости изменения величины
- чувствительность к ударным нагрузкам
- чувствительность карс
- чувствительность обнаружения
- чувствительность по мощности
- чувствительность по напряжению
- чувствительность по току
- чувствительность приёмника
- чувствительность радиоизотопных методов
- чувствительность радиотелескопа
- чувствительность системы
- чувствительность фотографических материалов
- чувствительность фотоумножителя
- чувствительность фотоэлемента
- чувствительность фотоэмульсии -
8 Wahrnehmungsschwelle
пороговая яркость
Минимальная яркость, вызывающая зрительное ощущение в данных условиях наблюдения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
световая чувствительность глаза
Величина, обратная пороговой яркости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wahrnehmungsschwelle
-
9 light sensitivity of the eye
световая чувствительность глаза
Величина, обратная пороговой яркости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light sensitivity of the eye
-
10 Lichtempfindlichkeit
сущ.1) мед. световая чувствительность глаза2) тех. фоточувствительность3) электр. светочувствительность4) нефт. светочувствительность (нефтепродукта)5) микроэл. световая чувствительностьУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtempfindlichkeit
-
11 absolute Lichtempfindlichkeit des Auges
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absolute Lichtempfindlichkeit des Auges
-
12 Helligkeitsempfindung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Helligkeitsempfindung
-
13 luminous efficiency
видность излучения
Абсолютная спектральная чувствительность глаза, выраженная в лм/вт-1.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
световая отдача
светоотдача
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous efficiency
-
14 luminous efficiency
1) Общая лексика: световая отдача2) Техника: относительная световая эффективность (излучения), световая эффективность, световая эффективность по мощности (светодиода), светоотдача (источника)3) Железнодорожный термин: спектральная чувствительность глаза, видность (ТАН)4) Космонавтика: интенсивность излучения5) Метрология: видность излучения, световая эффективность (излучения)6) Макаров: относительная световая эффективность (светодиода) по мощности, световая отдача (источника), светоотдача (светильника), видность (спектральная световая эффективность) -
15 Hellempfindlichkeit
сущ.1) астр. (спектральная) чувствительность глаза при дневном зрении, (спектральная) чувствительность глаза при колбочковом зрении2) психол. световая чувствительность -
16 color
цветэто представление человека о видимой части спектра электромагнитного излучения. Свет воспринимается фоторецепторами (photo-receptors), расположенными в задней части зрачка. Эти рецепторы преобразуют энергию излучения в электрические сигналы. Рецепторы сконцентрированы большей частью в ограниченной области сетчатки или ретины (retina), которая называется ямкой (fovea). Эта часть сетчатки способна воспринимать детали изображения и цвет гораздо лучше, чем остальная ее часть. С помощью глазных мускул ямка смещается так, чтобы воспринимать разные участки окружающей среды. Обзорное поле, в котором хорошо различаются детали и цвет ограничено приблизительно 2-мя градусами.Существует два типа рецепторов: палочки (rods) и колбочки (cones). Палочки активны только при крайне низкой освещенности (ночное зрение) и не имеют практического значения при восприятии цветных изображений; они более сконцентрированы по периферии обзорного поля. Колбочки ответственны за восприятие цвета и они сконцентрированы в ямке (fovea). Существует три типа колбочек, которые воспринимают длинные, средние и короткие длины волн светового излучения. Каждый тип колбочек обладает собственной спектральной чувствительностью (sensitivity function). Приблизительно считается, что первый тип воспринимает световые волны с длиной от 400 до 500 нм (условно "синюю" составляющую цвета), второй - от 500 до 600 нм (условно "зеленую" составляющую) и третий - от 600 до 700 нм (условно "красную" составляющую). Цвет ощущается в зависимости от того, волны какой длины и интенсивности присутствуют в свете.Глаз наиболее чувствителен к зеленым лучам, наименее - к синим. Экспериментально установлено, что среди излучений равной мощности наибольшее световое ощущение вызывает монохроматическое желто-зеленое излучение с длиной волны 555 нм. Относительная спектральная световая эффективность (обозначаемая буквой v) этого излучения принята за единицу. Спектральная чувствительность глаза зависит от внешней освещенности. В сумерках максимум спектральной световой эффективности сдвигается в сторону синих излучений, что вызвано разной спектральной чувствительностью палочек и колбочек. В темноте синий цвет оказывает большее влияние, чем красный, при равной мощности излучения, а на свету - наоборот.Разные люди воспринимают один и тот же цвет по-разному, поскольку число рецепторов, отвечающих за восприятие определенных длин волн, у каждого человека различно. Восприятие цветов изменяется с возрастом, зависит от остроты зрения, от настроения и других факторов. Однако, такие различия относятся в основном к тонким оттенкам цвета, поэтому в целом можно утверждать, что большинство людей воспринимает основные цвета одинаково. Исключением являются не различающие цвета дальтоники, среди которых около 10% мужского населения и около 1% женского. Это обычно связано с тем, что у них не функционируют красные колбочки (длинные волны) или зеленые (средние волны).Международная комиссия по излучению (Commission Internationale de L'Eclairage) разработала стандарт цвета, основанные на концепции стандартного наблюдателя, который, в свою очередь, основан на модели восприятия цвета палочками и колбочками человеческого глаза.Восприятие уровня освещенности для человека более важно, чем восприятие цвета. Оценивание освещенности позволяет определять форму объектов, их перемещение и воспринимать мелкие элементы предметов. В этих случаях гораздо важнее обеспечить достаточный контраст, чем различие в цвете. Основным параметром в этом случае является Освещенность (Luminance), которая является обобщенной (интегральной) характеристикой чувствительности глаза к свету различной длины волны.Обобщенная мощность излучения определяется спектральным распределением (spectral power distribution (SPD)), то есть значениями мощности излучения для каждой длины волны. Цвета спектра называются ахроматическими. Зная спектральный состав света, воспринятого глазом, можно легко определить цвет предмета. Однако, зная цвет, можно предложить несколько вариантов его спектрального состава. Излучение в интервале длин волн 570-580 нм представляется желтым цветом. Но желтым цветом может представляться и смесь двух монохромных излучений: зеленого и красного, смешанных в определенной пропорции. Если спектральный состав двух цветов одинаков, цвета называются изомерными. Если же излучения одного цвета имеют разный спектральный состав, такие цвета называются метамерными. Именно на этой особенности человеческого зрения построены все системы синтеза цветов. Например, в телевизоре за счет модуляции мощности трех световых пучков - красного, зеленого и синего - получают все промежуточные цвета.Освещенность определяется интегрированием функции спектральной чувствительности. Цвет важен для выделения классов объектов в связи с тем, что в реальном мире цвет ассоциируется со свойствами объектов.В ощущение яркости, следовательно, и светлоты, вклад в вносят как палочки, так и колбочки. Хотя уровни освещения объектов могут изменяться до 10000 раз, человеческий мозг в состоянии оценивать цвет поверхности при разных условиях освещения. При высокой освещенности уровень чувствительности колбочек снижается, то же происходит, если в цвете усилена одна из цветовых компонент, то чувствительность соответствующих колбочек снижается. Поскольку глаз значительно менее чувствителен по отношению к синему цвету, чем по отношению к зеленому, то синий свет вносит незначительный вклад в обобщенную освещенность. -
17 Kontrastempfindlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrastempfindlichkeit
-
18 Auflösungsvermögen
сущ.1) геол. растворимость, растворяющая способность, способность растворения3) тех. предел разрешающей способности, предел разрешения, разрешение4) артил. приб. разрешающая сила, приб. разрешающая способность5) дор. способность растворяться6) опт. разрешающая сила (объектива), разрешающая способность (объектива)7) психол. разрешающая способность (анализатора)8) радио. разрешающая сила (объектива)10) микроэл. степень разрешения11) ВМФ. разрешающая способность (оптического прибора, радиолокационной станции)12) кинотех. разрешающая сила (глаза), острота различения, разрешающая способность (напр., фотографического слоя) -
19 eficacia luminosa
видность; спектральная чувствительность глаза; световая отдача -
20 Lichtempfindlichkeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Lichtempfindlichkeit
См. также в других словарях:
Световая Чувствительность Глаза — возникновение зрительных ощущений на минимальные электро магнитные излучения определенной длины волны (от 350 до 750 нм). Наиболее высокие показатели световой чувствительности достигается при полной темновой адаптации , когда действующий световой … Психологический словарь
световая чувствительность глаза — Категория. Форма чувствительности. Специфика. Возникновение зрительных ощущений на минимальные электромагнитные излучения определенной длины волны (от 350 до 750 нм). Наиболее высокие показатели световой чувствительности достигается при полной… … Большая психологическая энциклопедия
световая чувствительность глаза — Величина, обратная пороговой яркости. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие термины элементы физиологической… … Справочник технического переводчика
СВЕТОВАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ГЛАЗА — способность органа зрения реагировать (в виде зрительных ощущений) на электромагнитные излучения определенной волны (от 350 до 750 нм). С. ч. г. оценивается пороговой величиной светового раздражителя. Максимальная С. ч. г. называется абсолютной;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
световая чувствительность — Способность глаза обнаруживать на фоне, яркость которого приближается к нулю, световое пятно с угловым размером 250, а также ввеличина, характеризующая эту способность, равная обратной величине пороговой яркости … Политехнический терминологический толковый словарь
чувствительность глаз световая — способность глаза к формированию ощущений зрительных в ответ на электромагнитные излучения с определенной длиной волны (от 350 до 750 нм). Самые высокие показатели, чувствительности достигается при полной адаптации темновой, когда… … Большая психологическая энциклопедия
Световая эффективность излучения — Размерность J.M 1.L 2.T3 Единицы измерения СИ лм.Вт 1 … Википедия
Световая отдача — Размерность J.M 1.L 2.T3 Единицы измерения СИ лм.Вт 1 … Википедия
Световая энергия — часть энергии электромагнитного излучения, воспринимаемая человеческим глазом или др. приёмником света (См. Приёмники света) со спектральной чувствительностью (См. Спектральная чувствительность), равной чувствительности среднего глаза (см … Большая советская энциклопедия
Спектральная световая эффективность монохроматического излучения — Размерность J·L 2·M 1·T3 Единицы измерения СИ лм·Вт 1 … Википедия
Адаптация глаза — У этого термина существуют и другие значения, см. Адаптация. Адаптация глаза приспособление глаза к меняющимся условиям освещения. Наиболее полно изучены изменения чувствительности глаза человека при переходе от яркого света в полную темноту (так … Википедия